Домашний арест не помешал британцу съездить на отдых в Амстердам

Житель английского города Рочдейл (графство Большой Манчестер), находясь под домашним арестом, отправился в туристическое путешествие в Амстердам, а роль человека с электронным браслетом поручил выполнять своему другу.  

Персонал G4S по ошибке прикрепил электронное средство, использующееся для отслеживания перемещений преступников, к ноге 35-летнего Николаса Трейнора (Nicholas Traynor), согласившегося выдать себя за 30-летнего Росса Пейта (Ross Pate). И это несмотря на то, что у охранников была фотография Пейта, а внешне он не похож на своего друга. 

На заседании суда в Манчестере говорилось о том, что подозреваемый Пейт признал себя виновным в нападении и нанесении злонамеренного ущерба (правонарушения имели место в декабре прошлого года), после чего его освободили под поручительство с тем условием, что он должен проживать по адресу в английском городе Рочдейл и соблюдать комендантский час. Однако, поняв, что данное обстоятельство расстроит планы относительно семейной поездки в Амстердам, для которой уже были куплены билеты, Пейт попросил Трейнора занять его место.

Представитель следствия на суде сообщил, что сотрудники G4S дважды проверяли оборудование - в декабре прошлого года и январе. Но подмена обнаружилась лишь после того, как полицейские пришли в дом Пейта, чтобы арестовать его по другим обвинениям. Трейнор рассказал, что ему пришлось выдать себя за осужденного - за эту «услугу» Пейт ему заплатил, а на вырученные средства он купил детям подарки к Рождеству.

Таким образом, подозреваемый в течение двух дней отдыхал в Амстердаме, пока его заменял друг. Оба жителя Рочдейла были признаны виновными в том, что препятствовали осуществлению правосудия. К тому же Пейт и прежде привлекался к судебной ответственности за причинение ущерба, нарушение правил дорожного движения, нанесение тяжких телесных повреждений, грабеж, групповую драку и запугивание свидетеля.  Суд отправил его отбывать наказание в тюрьму сроком на девять месяцев.